mercoledì, gennaio 30, 2008

Spazio di libertà sicurezza e giustizia: emendato lo Statuto della Corte

Emendato dalla Decisione 79 del 2008 lo Statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee. Viene prevista la possibilità, per il relativo regolamento di procedura e prova, di stabilire una procedura accelerata per le questioni che rilevino nelle materie afferenti allo Spazio di libertà sicurezza e giustizia, Titolo VI del Trattato sull'Unione europea.
Si prevede dunque un iter semplificato per quelle domande pregiudiziali che necessitino di una risposta urgente.
La procedura semplificata potrà essere richiesta dal giudice del rinvio, dalle parti o decisa d'ufficio dalla Corte (sulla richiesta decide comunque la Corte).
Si prevede, tra le altre cose, la formazione di sezioni specializzate della Corte (a 3 e cinque giudici) ed un diritto di intervento limitato alle sole parti della procedura a quo, alle istituzioni europee ed allo Stato membro da cui origina la richiesta.

giovedì, gennaio 24, 2008

L'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa torna sulle liste di terroristi

L'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa vota un addendum al Rapporto Marty con il quale chiede all'UE ed alle NU di modificare le procedure e le politiche relative al congelamento dei fondi dei soggetti sospettatti di essere collegati al terrorismo internazionale.

Doc. 11454 Addendum
22 January 2008

UN Security Council and European Union blacklists

Addendum to the report1

Committee on Legal Affairs and Human Rights
Rapporteur: Mr Dick MARTY, Switzerland, Alliance of Liberals and Democrats for Europe

I. Introduction
1. The publication, on 16 November 2007, of the draft resolution and recommendation, and of the explanatory memorandum on the blacklists, reported by the media in many Council of Europe member states, has helped to revive discussion of this issue in political and academic circles.
2. The following up-dated information is provided in anticipation of the debate, at the Parliamentary Assembly’s January 2008 part-session, on the report adopted by the Committee on Legal Affairs and Human Rights.
II. New developments
i. The Nada case
3. In a decision of principle given on 27 November 2007, the Swiss Federal Court dismissed the application brought by Mr Youssef Nada (77), who has been battling for years to secure unfreezing of his accounts and recover the right to leave the tiny commune of Campione2. Cleared after lengthy enquiries by Swiss Prosecution Service investigators, he has failed to secure removal of his name from the "blacklist" by the United Nations Security Council. The Swiss Federal Court takes the view that, in spite of manifest shortcomings in the procedures for inclusion on, and removal from, those lists, the measures ordered by the Security Council to combat Islamic terrorism leave states no room for manœuvre, making it impossible for them to relax, even in the name of human rights, the system of sanctions established by the Security Council. The Swiss Federal Court has at least recognised that Switzerland must support Mr Nada in his approaches to the UN authorities.
4. In paragraph 7 of its draft resolution, the Committee on Legal Affairs and Human Rights takes the view “that it is both possible and necessary for states to implement the various sanctions regimes whilst respecting their international obligations under the ECHR and the UNCCPR”. My relatively positive verdict on Swiss policy regarding the sanctions decreed by the Security Council3, based in particular on certain procedural adjustments, has thus proved – alas – too optimistic.
5. At the hearing with legal experts in this field on 28 June 2007, the possibility that states might disregard the Security Council if conflict arose with their obligations under the ECHR was certainly mentioned. I share the disappointment of the first commentators4 at the decision of the Swiss Federal Court, which has missed an opportunity to show the way towards putting an end to the scandal of totally inadequate procedures within international bodies, which violate the most basic of “fair trial” rights5 : by themselves deciding on the validity of their nationals’ inclusion on the blacklist, in the absence of fair proceedings at international level, national courts could actually compel the UN authorities to improve their procedures and so help to increase the legitimacy of these lists which are – as we acknowledge6 - a potentially useful instrument in the fight against terrorism. In my view, the “procedure” at the UN violates the domestic ordre public, by ignoring elementary procedural defense rights, which are considered as essential in our culture. It is not enough to make nice speeches on the importance of human rights; we must also have the courage to act in accordance with our lofty words.
6. The Milan prosecutor’s office had also opened an investigation concerning Mr Youssef Nada. On the application of the prosecutor himself, the Court of Milan decided, on 14 August 2007, to close the investigation. The prosecutorial authorities of two countries have thus investigated the so-called activities of Mr Nada in favour of terrorist movements; they arrive at the same conclusion: no case to be answered. Mr Nada has nevertheless remained on the black list for more than six years.
7. I should not be surprised, indeed, to see this case taken further before the European Court of Human Rights, which will have to rule at last instance on the conflict between the UN member states’ duty to comply with the resolutions of the Security Council, including those of its Sanctions Committee, and their duty to protect individuals' fundamental rights under the ECHR.
ii. The PMOI/Iranian People’s Mujahedin case
8. The PMOI case is also cited in the November 2007 report as an example of the disastrous effects of the blacklists – in this case, those of the EU. As we know, the PMOI was successful before the Court of First Instance of the European Communities (CFIEC).7 Nonetheless, the Council of the European Union refused to de-list it, arguing that the CFIEC’s judgment applied only to procedural defects, which it claimed to have remedied – a claim which we already contested in November.
9. The PMOI is also on Britain’s "national" blacklist. Unlike the "international" lists, the British machinery provides for appeal to an independent judicial authority – the POAC8. On 30 November 2007, the latter ruled that the British Government’s blacklisting of the PMOI was unlawful. Unlike the CFIEC judgment, this decision does not simply identify procedural defects, but gives a ruling on the merits, having reviewed in detail the arguments and evidence presented by both sides. The result is sensational: the POAC, chaired by Sir Harry Ognall, a former judge, terms the Government’s decision to blacklist the PMOI as "perverse" – coming from a British court, a real slap in the face for HM Government. Moreover, on 14 December 2007, the High Court refused, in unequivocal terms, to grant leave to appeal against the POAC’s decision.
10. The case was brought before the POAC by 35 British parliamentarians, including a former Home Secretary, Lord Waddington, the former Solicitor-General, Lord Archer, and a retired judge in the House of Lords, Lord Slynn. The Commission concluded that the PMOI’s "military" action against military and security targets in Iran had ceased for good in 2001, that the group had voluntarily disarmed in 2003, and that it had made no attempt to rearm. There were questions in the British press as to why the British Government, which also appeared to be behind the blacklisting of the PMOI at European level, was so resolutely antagonistic to this group, which was campaigning for replacement of the Mullahs’ regime by a secular democracy, and had drawn the world’s attention to Iran’s nuclear programme in 20029.
11. Since the Council of the European Union, in a decision dated 20 December 2007, has kept the PMOI on the blacklist, regardless of the CFIEC’s judgment in its favour10, and again on the basis of the British listing which had already been repudiated by the PMOI, the case will end up again before the Community judges, who will have to rule on the scope of judicial supervision of the Council’s blacklists, and will this time find it hard to avoid answering the basic question – in the light of the evidence collected by the British POAC – is the PMOI a "terrorist" organisation or not?
iii. The Kadi case
12. In the Kadi case, the judgment of the CFIEC11, which was very reticent regarding the opening of a judicial remedy before the European Community courts for persons blacklisted by the UNSC, was appealed. The Advocate General at the ECJ, Mr Poiares Maduro, delivered his conclusions on 16 January 200812. He recommends to the ECJ to set aside the judgment of the CFIEC and to annul the litigious Council regulations13. His conclusions are clear and convincing: the complete absence of procedural protections at the level of the UN Security Council obliges the European courts to be especially vigilant, and the thesis of the supremacy of the resolutions of the UN Security Council does not exonerate the European judges from ensuring that acts of the European institutions do not violate the legal order of the Community. “Both the right to be heard and the right to effective judicial review constitute fundamental rights that form part of the general principles of Community law.14 I can only subscribe wholeheartedly also to the following words of the Advocate General: “The fact that the measures at issue are intended to suppress international terrorism should not inhibit the Court from fulfilling its duty to preserve the rule of law. […] Especially in matters of public security, the political process is liable to become overly responsive to immediate popular concerns, leading the authorities to allay the anxieties of the many at the expense of the rights of a few. This is precisely when courts ought to get involved, in order to ensure the political necessities of today do not become the legal realities of tomorrow.”15
iv. The Sayadi-Vinck case
13. A “blacklist” case has also landed on the desk of the UN Human Rights Committee; in a similar situation as that of Mr Nada, the Saydi-Vinck couple have lodged a complaint against Belgium, which continues to execute sanctions decreed against them by the UN despite the fact that an enquiry by the Belgian prosecutor’s office has not given rise to any charges.16 The complaint was declared admissible in March 2007.
III. Conclusions
14. The developments in the Nada and PMOI cases cast no doubt on the draft resolution and recommendation adopted by the Committee on Legal Affairs in November or the explanatory memorandum. On the contrary, they illustrate the drastic consequences which the flawed procedures still current in the United Nations Security Council and the Council of the European Union can have for innocent parties, who face almost insurmountable difficulties in securing the most basic of their rights.
15. Indeed, the effects of including an individual or legal person on a "terrorist blacklist" are even more far-reaching than we said in the November 2007 report – and probably more far-reaching than the list-keepers themselves could have foreseen. The ECJ judgment in the Möllendorf17 case, for example, prohibits land registry offices from registering a blacklisted person as the owner of a building. The result in that case was a Kafkaesque situation, since the person in question had paid the purchase price before he was blacklisted, and was prevented from obtaining a refund by the fact that his accounts had been frozen in the meantime. If the Security Council resolutions were taken seriously – and they normally should be – then blacklisted persons would no longer be able even to shop in supermarkets, draw their wages or collect rent from tenants18. In criminal law, inclusion on a "blacklist" is one of the factors considered in ordering a suspect’s detention on remand or refusing him compensation for wrongful detention. The German welfare authorities reportedly refused to pay a "listed" person unemployment benefit, and even withheld social assistance from the German wife of another person suspected of funding terrorism. Precisely because of their support for the PMOI, the organisation recently declared harmless by the British POAC, several Iranian exiles in Germany have lost the political refugee status granted them years ago. Other PMOI supporters have been refused German nationality because of their membership of this blacklisted organisation19. Several PMOI members have told me of criminal proceedings in Iran, in which the fact of its being recognised as a "terrorist" organisation by the EU has been used as an argument in demanding the death penalty.
16. These examples – by no means the only ones! – show the extremely serious consequences of including individuals or organisations on the various "blacklists", and thus the importance of our demands in the draft resolution concerning the minimum conditions which must be respected regarding the procedure and merits in such cases, and concerning the need for effective remedies against inclusion on such lists. I accordingly welcome Switzerland’s recent initiative for the establishment of an independent board of appeal to review the list at regular intervals and process applications for de-listing.20
17. Blacklists, as we said, can be acceptable, for a time, as a weapon to fight terrorism and its supporters. Such a measure, which has severe consequences, must however be well targeted, following a serious procedure. This is not at all the case today. Let us say it clearly: the current blacklisting practice is scandalous and blemishes the honour of the institutions making use of it in such a way. Blacklisting without respecting the most elementary rights puts into the question the credibility of the fight against terrorism and thus reduces its effectiveness. Effective prevention and rigorous prosecution of crime involving terror whilst respecting the fundamental principles of the ECHR is possible; respecting these principles is even indispensable in order for all citizens to support and to identify with this fight. Injustice is an important ally of the terrorists: let us therefore fight it, too. This is precisely what the texts submitted to the Assembly by the Committee on Legal Affairs intend to do.
1 See Doc. 11454 du 16.11.2007.
2 See introductory memorandum, AS/Jur (2007) 14, available at
3 See Doc. 11454, § 84.
4 Cf. interview with Professor Michel Hottelier, Le Temps, 28.11.2007: “le TF fait prévaloir un peu vite le droit des Nations unies”.
5 Following publication of the November report, a German student drew my attention to another decision in which a national court refused to apply a sanction decreed by the Security Council’s Sanctions Committee. This was a decision given by the 10th division of the Turkish Council of State on 04.07.2006 in the Yasin al-Qadi case (referred to in the Sixth Report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established under Resolutions 1526 (2007) and 1617 (2005) of 08.03.007, S/2007/132). However, this decision was set aside on appeal in February 2007 by the Administrative Law Division of the Turkish Supreme Court, after a hesitation waltz, in which the Turkish Prime Minister himself reportedly guaranteed Mr Al-Qadi’s innocence (cf. Andrew Cochran, Turkish Administrative Court freezes Yasin Al-Qadi’s Assets, in : Counterterrorism Blog, 23.02.2007, 9 :19 pm).
6 Cf. § 3 of the draft Resolution.
7 See Doc. 11454, §§ 54-58.
8 Proscribed Organisations Appeal Commission.
9 Cf. Clare Dyer, “Government ordered to end ‘perverse’ terror listing of Iran opposition”, in: The Guardian, 01.12.2007; Christopher Booker, “Brown under fire for illegal ban on dissidents”, in: The Sunday Telegraph, 23.12.2007
10 Council decision of 20.12.2007 (OJ L 340/100 of 22.12.2007).
11 Cf. November 2007 report (Doc. 11454), §§ 46 pp.
12 Case no. C-402/05 P, Yassin Abdullah Kadi v. Council of the European Union and Commission of the European Communities, available under
13 In particular, Regulation No. 881/2002.
14 Opinion of the Advocate General (supra note 11), § 49.
15 Opinion (supra note 11), § 45.
16 Decision of the “counsel chamber” of the Brussels Court of First Instance of 19.12.2005; application registered by the Human Rights Committee on 10.05.2006 (cf. and, following the procedure foreseen in the Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.
17 Decision of 11.10.2007, Rs. C-117/06.
18 Article by Frank Meyer and Julia Macke (researchers at the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law, Freiburg), "Rechtliche Auswirkungen der Terroristenlisten im deutschen Recht", in: HRRS 12/2007, pp. 447-466.
19 See Meyer and Macke, ibid. (note 18), pp. 449-450.
20 Cf. Peter Johannes Meier, SonntagsZeitung, 13.01.2008: "Terrorliste:EDA macht Vorschlag".

mercoledì, gennaio 23, 2008

Vittime di reato e diritto al risarcimeto

Il diritto dell'Unione europea a partire dalla sentenza Cowan (1989) della Corte di giustizia ha ritenuto come centrale la tutela delle vittime di reato nello spazio giudiziario europeo.
Nel 2001 veniva adottata la decisione quadro (2001/220/GAI) relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale che prevedeva, all'articolo 9, il diritto della vittima a richiedere il risarcimento delle conseguenze dell'illecito mediante costituzione di parte civile nel processo penale di accertamento della responsabilità.
E' al contempo noto come la responsabilità derivante da reato degli enti giuridici sia stata introdotta nel nostro ordinamento come conseguenza di obblighi derivanti dal diritto comunitario e dell'Unione europea più in generale.
Parimenti risaputo è che la qualificazione di tale responsabilità come amministrativa sia conseguente al tentativo di rendere tale ipotesi di responsabilità immediatamente compatibile con l'impianto costituzionale e codicistico e che tale nomen nasconda di fatto una responsabilità di tipo penalistico che, conseguendo ad obblighi di tipo internazionale, è in via generale compatibile con l'impianto costituzionale così come ricostruito anche dalla giurisprudenza della Consulta a seguito dell'introduzione del nuovo art. 117 co. 1 CI.
Appare dunque essere in linea con le esigenze derivanti dal diritto comunitario ed internazionale una lettura (propugnata in questi giorni tra gli altri dal prof. C.F.Grosso) della normativa che ha introdotto la responsabilità degli enti (dlgs 231/2000) che tenga il più possibile conto delle esigenze delle vittime dei reati, consentendo a queste il più ampio soddisfacimento delle pretese, anche civilistiche, nel caso in cui una interpretazione di tal fatta non contrasti con preclusioni esplicite del nostro ordinamento o con principi generali e fondamentali recepiti dalla nostra Carta costituzionale.

Liste terroristi e Corte di giustizia

Le Conclusioni dell'Avvocato Generale Maduro nella causa C-402/05 P Kadi sono eccellenti nel ristabilire le ragioni del diritto a cospetto delle esigenze della sicurezza. Ne citiamo un passaggio nel quale ha spazio anche una lunga citazione della Corte suprema israeliana preseiduta da Aharon Barak:
45. Il fatto che i provvedimenti in parola siano diretti a reprimere il terrorismo internazionale non dovrebbe impedire alla Corte di adempiere il suo dovere di difesa dello Stato di diritto. Nell’agire in tal modo, anziché sconfinare nel dominio della politica, la Corte riafferma i limiti che il diritto impone a determinate decisioni politiche. Non si tratta mai di un compito semplice, e per un organo giurisdizionale costituisce infatti una grande sfida valutare con saggezza questioni relative alla minaccia del terrorismo. Tuttavia lo stesso è valido per le istituzioni politiche. Soprattutto in materia di pubblica sicurezza, il processo politico ha la tendenza a divenire eccessivamente sensibile alle immediate preoccupazioni del popolo, portando le autorità a sedare le ansietà di molti a discapito dei diritti di pochi. Questo è precisamente il momento in cui gli organi giurisdizionali dovrebbero essere coinvolti, al fine di garantire che le necessità politiche dell’oggi non divengano le realtà giuridiche del domani. La loro responsabilità consiste nell’assicurare che ciò che possa essere politicamente vantaggioso in un particolare momento storico rispetti altresì lo Stato di diritto, principio senza il quale, a lungo termine, nessuna società democratica può davvero prosperare. Secondo le parole di Aharon Barak, ex presidente della Corte Suprema di Israele:
«È quando i cannoni rombano che abbiamo più bisogno delle leggi … ogni battaglia dello Stato – contro il terrorismo o qualsiasi altro nemico – dev’essere condotta in base alla legge. Vi è sempre una legge cui lo Stato si deve conformare. Non esistono «buchi neri». (…) La ragione di fondo di tale approccio non è data soltanto dalle concrete conseguenze della realtà politica e normativa. Le sue radici sono molto più profonde. Essa costituisce l’espressione della differenza tra la lotta che uno Stato democratico affronta per la sua sopravvivenza e la lotta di terroristi che insorgono contro di esso. Lo Stato combatte in nome della legge e quale suo fautore. I terroristi combattono contro la legge, violandola. La guerra contro il terrorismo è quindi una guerra di diritto contro coloro che avverso il diritto si ergono» (

martedì, gennaio 15, 2008

TPG: diritto sanzionatorio ed apprendisti stregoni

Nella sentenza del Tribunale di primo grado del 12 dicembre 2007, nelle cause riunite T‑101/05 e T‑111/05, il TPG da una dimostrazione di come non debba essere trattato il diritto sanzionatorio e di come sia necessaria una riflessione anche sulla competenza "di piena giurisdizione" della Corte in materia sanzionatoria.
Non ci sembra che, per forza, quanto accade in Francia debba accadere in tutta Europa!

venerdì, gennaio 11, 2008

Lex mitior, si allinea anche la Cour de cassation

Anche la Cassazione francese si allinea alla giurisprudenza della Corte di giustizia che ha riconosciuto quello della lex mitior come principio generale del diritto comunitario (sentenze CGCE Berlusconi e Campina).
Nel caso di specie il campo di applicazione è quello relativo ad una normativa adottata in adempimento di obblighi comunitari.
Cour de Cassation Chambre criminelle
Audience publique du 19 septembre 2007
RejetN° de pourvoi : 06-85899 - Publié au bulletin
Président : M. DULIN conseiller
Sur le cinquième moyen de cassation, pris de la violation des articles 8 de la Déclaration des droits de l'homme des 16 et 24 août 1789, 112-1 et 112-2 du code pénal, des principes généraux du droit communautaire, de l'article 15 du Pacte International relatif aux droits civils et politiques de New-York ;
"en ce que l'arrêt attaqué a déclaré Jean-Pierre Y... coupable des infractions douanières qui lui étaient reprochées ;
"aux motifs, sur le moyen tiré de la disparition de l'incrimination par l'effet de la loi du 17 juillet 1992, que, selon ce texte, qui n'était pas contraire aux principes consacrés par la Convention européenne des droits de l'homme et le Pacte International de New-York, et dont le juge répressif ne pouvait apprécier la constitutionnalité, la suppression des taxations et contrôles douaniers, décidée à compter du 1er janvier 1993, ne faisait pas obstacle à la poursuite des infractions douanières commises avant l'entrée en vigueur de ladite loi, sur le
fondement des dispositions législatives antérieures ;
que la date d'engagement des poursuites était sans incidence sur l'application de cette loi ;
"alors 1 ) que l'article 112-1, alinéa 3, du code pénal, issu de la loi n° 92-683 du 22 juillet 1992 entrée en vigueur le 1er mars 1994, porte que les dispositions nouvelles s'appliquent aux infractions commises avant leur entrée en vigueur et n'ayant pas donné lieu à une condamnation passée en force de chose jugée lorsqu'elles sont moins sévères que les dispositions anciennes ;
que ce texte, d'application générale, proscrit impérativement la poursuite des infractions pénales commises antérieurement à la promulgation d'une loi plus douce et ne prévoit aucune possibilité d'y déroger ; qu'immédiatement applicable aux procédures en cours, il privait de fondement légal les poursuites engagées sur le fondement de dispositions plus répressives, même si une loi antérieure avait prévu leur exclusion, celle-ci se trouvant alors de facto implicitement abrogée ; qu'il s'ensuit qu'en l'espèce, en vertu de ce texte et nonobstant les dispositions de l'article 10 de la loi n° 92-677 du 17 juillet 1992 portant mise en oeuvre par la République française de la directive du conseil des communautés européennes (C.E.E.) n° 91-680 complétant le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée et modifiant, en vue de la suppression des contrôles aux frontières, la Directive (CEE) n° 92-12 relative au régime général, à la détention, à la circulation et au contrôle des produits soumis à accise, excluant du bénéfice de cette loi la poursuite des infractions douanières commises avant son entrée en vigueur sur le fondement de dispositions législatives antérieures plus sévères, les poursuites engagées contre Jean-Pierre Y... se trouvaient ipso facto privées de fondement légal ;
"alors 2 ) et en tout état de cause que les principes généraux du droit communautaire priment le droit national ; que, dans un arrêt en date du 3 mai 2005, la cour de justice des communautés européennes a rappelé que le principe de l'application rétroactive de la peine plus légère fait partie des traditions constitutionnelles communes aux Etats membres et qu'il en découle que ce principe doit être considéré comme faisant partie des principes généraux du droit communautaire que le juge national doit respecter lorsqu'il applique le droit national adopté pour mettre en oeuvre le droit communautaire (points 68 et 69 de l'arrêt du 3 mai 2005) ; qu'en l'espèce, par conséquent, c'est en violation de ce principe supérieur à la loi nationale que la cour de Paris a prononcé une condamnation à l'encontre de Jean-Pierre Y... sur le fondement d'une loi nationale adoptée pour mettre en oeuvre le droit communautaire et ayant illégalement écarté le principe de la rétroactivité de la loi pénale plus douce ;
"alors 3 ) que l'article 15 du pacte international relatif aux droits civils et politiques dispose, sans prévoir aucune exception, que si, postérieurement à la commission d'une infraction, la loi prévoit l'application d'une peine plus légère, le délinquant doit en bénéficier ; que ce texte prime la loi nationale en vertu de l'article 55 de la Constitution du 4 octobre 1958 ; qu'il s'ensuit que la cour de Paris ne pouvait écarter la loi nouvelle plus douce pour le seul motif que cette loi avait expressément exclut tout caractère rétroactif en violation du principe posé par le texte susvisé" ;
Attendu que les demandeurs ne sauraient se faire un grief de ce que l'arrêt n'a pas écarté, comme contraire au principe de l'application rétroactive de la peine plus légère, l'article 110 de la loi du 17 juillet 1992, selon lequel les dispositions de cette loi ne font pas obstacle à la poursuite des infractions douanières commises avant son entrée en vigueur sur le fondement des dispositions législatives antérieures, dès lors qu'en l'espèce la modification apportée par la loi du 17 juillet 1992 n'a eu d'incidence que sur les modalités de contrôle du respect des conditions de l'octroi de l'aide aux pois protéagineux et de leur origine et non sur l'existence de l'infraction ou la gravité des sanctions ;
Qu'ainsi le moyen doit être écarté ;

martedì, gennaio 08, 2008

La Corte di Strasburgo condanna l'Italia sul 41 bis

Con sentenza 27 novembre 2007, finora inedita, la Corte Europea dei diritti dell’uomo censura ancora una volta il nostro paese. La condanna fa riferimento al mancato rispetto del termine di 10 giorni come previsto per legge, circa l’esame da parte del Tribunale di Sorveglianza competente del ricorso del detenuto avverso il provvedimento applicativo del regime di cui all’art. 41 bis. La censura si rivolge altresì nei confronti dei decreti ministeriali fotocopia che uguali per tutti applicano le restrizioni previste dal 41 bis.

Responsabilità civile dei magistrati e diritto comunitario

Il 13 giugno del 2006 la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto che la normativa italiana (ed in specie la legge Vassalli del 1988, n. 117) fosse incompatibile con il diritto comunitario nella parte in cui non consente di affermare la responsabilità dello Stato per danni arrecati ai singoli da una cattiva interpretazione del diritto comunitario operata da un giudice di ultima istanza.
Il dispositivo della Sentenza della Grande Sezione, in causa C-173/03, così recita:
"47 [...]
Il diritto comunitario osta ad una legislazione nazionale che escluda, in maniera generale, la responsabilità dello Stato membro per i danni arrecati ai singoli a seguito di una violazione del diritto comunitario imputabile a un organo giurisdizionale di ultimo grado per il motivo che la violazione controversa risulta da un'interpretazione delle norme giuridiche o da una valutazione dei fatti e delle prove operate da tale organo giurisdizionale.
Il diritto comunitario osta altresì ad una legislazione nazionale che limiti la sussistenza di tale responsabilità ai soli casi di dolo o colpa grave del giudice, ove una tale limitazione conducesse ad escludere la sussistenza della responsabilità dello Stato membro interessato in altri casi in cui sia stata commessa una violazione manifesta del diritto vigente, quale precisata ai punti 53-56 della sentenza 30 settembre 2003, causa C-224/01, Köbler".
La legge sulla responsabilità civile dei magistrati (la legge Vassalli) veniva approvata a seguito della vittoria dei si in occasione del cosiddetto Referendum Tortora, finalizzato proprio ad introdurre nel nostro ordinamento ipotesi di responsabilità civile dei magistrati.
L’intervento normativo che a seguito del referendum veniva posto in essere dal Parlamento tradiva, di fatto, le aspirazioni espresse mediante voto popolare, predisponendo una normativa giudicata dalla quasi totalità dei commentatori eccessivamente restrittiva.
Ora, a seguito della sentenza della Corte di Lussemburgo, la norma italiana viene ad essere disapplicabile (dallo stesso giudice interno, che viene a trovarsi nella non agevole condizione di dover censurare l’operato dei giudici di ultima istanza!) ogni qualvolta sia ravvisabile una responsabilità di questi per cattiva interpretazione e conseguente cattiva applicazione del diritto comunitario.
Si viene in tal modo a determinare una ingiustificata disparità di trattamento rispetto a situazioni assimilabili nelle quali vengono coinvolti cittadini che subiscono danni in conseguenza di una riscontrata o riscontrabile cattiva interpretazione e conseguente erronea applicazione di norme giuridiche non di rilevanza comunitaria, e dunque anche di norme penali.
E’ probabilmente giunto il momento per una revisione dell'intero impianto della legge Vassalli, in tal modo recuperando, dopo 20 anni, anche grazie al'intervento dei giudici di Lussemburgo, lo spirito del voto referendario di allora.
Tale intervento normativo dovrebbe da un lato ricondurre l’ordinamento interno in linea con gli obblighi comunitari e dall’altro riportare a coerenza l’intero sistema per quanto concerne le ipotesi non direttamente coinvolte dalle richieste comunitarie.
Non è detto, inoltre, che, a seguito della decisione assai chiara della Corte di giustizia, non ci sia spazio anche per un intervento, ove richiesto, della Corte costituzionali sulla base degli artt. 3 e 117, c. 1, Cost.